The apology comes as part of a settlement between Ms. Miller and the newspaper, which also agreed to pay her £100,000 in legal fees and damages, about $164,000. It is the latest development in a lo…