Two films commissioned by the London 2012 Festival triumphed at the prestigious BAFTA and Irish film awards over the weekend.